< Daniel 11:6 >

6 Au bout de quelques années ils s’allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l’auront amenée, avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là.
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/קֵ֤ץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/קֵ֤ץ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] end of
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
וּ/לְ/קֵ֤ץ
Transliteration:
Ketz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִים֙
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

they will make an alliance
Strongs:
Lexicon:
חָבַר
Hebrew:
יִתְחַבָּ֔רוּ
Transliteration:
yit.cha.Ba.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
וּ/בַ֣ת
Transliteration:
Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֗גֶב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
הַ/נֶּ֗גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּבוֹא֙
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צָּפ֔וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
הַ/צָּפ֔וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֖וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֖וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

uprightness<es>
Strongs:
Lexicon:
מֵישָׁר
Hebrew:
מֵישָׁרִ֑ים
Transliteration:
mei.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

she will retain
Strongs:
Lexicon:
עָצַר
Hebrew:
תַעְצֹ֞ר
Transliteration:
ta'.Tzor
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] power of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כּ֣וֹחַ
Transliteration:
Ko.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זְּר֗וֹעַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
הַ/זְּר֗וֹעַ
Transliteration:
ze.Ro.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַעֲמֹד֙
Transliteration:
ya.'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

<and>
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְרֹע֔/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/זְרֹע֔/וֹ
Transliteration:
ze.ro.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/זְרֹע֔/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִנָּתֵ֨ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she may be given up
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/תִנָּתֵ֨ן
Transliteration:
ti.na.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֤יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[those who] brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
me.vi.'Ei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

[one who] fathered
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
Yo.le.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the one who] strengthened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
Transliteration:
ma.cha.zi.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עִתִּֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

times
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עִתִּֽים\׃
Transliteration:
'i.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/עִתִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 11:6 >