< 2 Samuel 16:1 >

1 Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d’été, et une outre de vin.
Cumque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus, cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvæ passæ, et centum massis palatharum, et utre vini.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָוִ֗ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
וְ/דָוִ֗ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he passed on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבַ֤ר
Transliteration:
'a.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

a little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
מְעַט֙
Transliteration:
me.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

top
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ziba
Strongs:
Lexicon:
צִיבָא
Hebrew:
צִיבָ֛א
Transliteration:
tzi.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] servant of
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
נַ֥עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

Mephi-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְפִיבֹשֶׁת
Hebrew:
מְפִי\־
Transliteration:
me.fi-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְפִי\־
Context:
Link previous-next word

-bosheth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְפִיבֹשֶׁת
Hebrew:
בֹ֖שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאת֑/וֹ
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאת֑/וֹ
Transliteration:
k.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לִ/קְרָאת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צֶ֨מֶד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a pair of
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫מֶד
Hebrew:
וְ/צֶ֨מֶד
Transliteration:
Tze.med
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

donkeys
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
חֲמֹרִ֜ים
Transliteration:
cha.mo.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] saddled
Strongs:
Lexicon:
חָבַשׁ
Hebrew:
חֲבֻשִׁ֗ים
Transliteration:
cha.vu.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶם֩
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[were] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶם֩
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶם֩
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

two hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מָאתַ֨יִם
Transliteration:
ma.Ta.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

bread[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֜חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵאָ֧ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

one hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
וּ/מֵאָ֧ה
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bunches of raisins
Strongs:
Lexicon:
צַמּוּק
Hebrew:
צִמּוּקִ֛ים
Transliteration:
tzi.mu.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ֥אָה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

one hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
וּ/מֵ֥אָה
Transliteration:
Me.'ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

summer fruit
Strongs:
Lexicon:
קַ֫יִץ
Hebrew:
קַ֖יִץ
Transliteration:
Ka.yitz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֵ֥בֶל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a skin of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵ֫בֶל
Hebrew:
וְ/נֵ֥בֶל
Transliteration:
Ne.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יָֽיִן\׃
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָֽיִן\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 16:1 >