< 2 Rois 14:26 >

26 Car l’Éternel vit l’affliction d’Israël à son comble et l’extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu’il y eût personne pour venir au secours d’Israël.
Want Jahweh had gezien, hoe bitter de ellende van Israël was, hoe slaaf en vrije wegkwijnde, en dat er geen redder kwam.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאָ֧ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] affliction of
Strongs:
Lexicon:
עֳנִי
Hebrew:
עֳנִ֥י
Transliteration:
'o.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

rebellious
Strongs:
Lexicon:
מָרָה
Hebrew:
מֹרֶ֣ה
Transliteration:
mo.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

very
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֑ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֤פֶס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
וְ/אֶ֤פֶס
Transliteration:
'E.fes
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] shut up
Strongs:
Lexicon:
עָצַר
Hebrew:
עָצוּר֙
Transliteration:
'a.Tzur
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֣פֶס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
וְ/אֶ֣פֶס
Transliteration:
'E.fes
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] freed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עָז֔וּב
Transliteration:
'a.Zuv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] a helper
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
עֹזֵ֖ר
Transliteration:
'o.Zer
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< 2 Rois 14:26 >