< 2 Chroniques 5:13 >

13 et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s’unissant d’un même accord pour célébrer et pour louer l’Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l’Éternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! En ce moment, la maison, la maison de l’Éternel fut remplie d’une nuée.
I stało się, gdy jednostajnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jednaki głos, chwaląc i sławiąc Pana: i gdy podnosili głos na trąbach, i na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych, i chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego, tedy dom on napełniony jest obłokiem, to jest dom Pański.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it belonged
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ֠/אֶחָד
Transliteration:
Khe.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
כְ֠/אֶחָד
Transliteration:
'e.chod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְחַצְּרִ֨ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

trumpeters
Strongs:
Lexicon:
חָצַר
Hebrew:
לַ/מְחַצְּרִ֨ים
Transliteration:
ma.cha.tzo.tze.rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים
Transliteration:
la
Context:
Continue previous word

singers
Strongs:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים
Transliteration:
m.sho.ra.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִ֣יעַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִ֣יעַ
Transliteration:
hash.Mi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קוֹל\־
Context:
Link previous-next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֗ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַלֵּ֣ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

praise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
לְ/הַלֵּ֣ל
Transliteration:
ha.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הֹדוֹת֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הֹדוֹת֮
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
וּ/לְ/הֹדוֹת֮
Transliteration:
ho.dOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָה֒
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/הָרִ֣ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/הָרִ֣ים
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

lifted up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וּ/כְ/הָרִ֣ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֠וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
חֲצֹצְרָה
Hebrew:
בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת
Transliteration:
cha.tzo.tze.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

[the] cymbals
Strongs:
Lexicon:
מְצִלְתַּיִם
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם
Transliteration:
m.tzil.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/כְלֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/כְלֵ֣י
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

[the] instruments of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
וּ/בִ/כְלֵ֣י
Transliteration:
kh.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁ֗יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
הַ/שִּׁ֗יר
Transliteration:
Shir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/הַלֵּ֤ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/הַלֵּ֤ל
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

praised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
וּ/בְ/הַלֵּ֤ל
Transliteration:
ha.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[he is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֔וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֖ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַסְדּ֑/וֹ
Transliteration:
chas.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַסְדּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/בַּ֛יִת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/בַּ֛יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וְ/הַ/בַּ֛יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it was full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלֵ֥א
Transliteration:
ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

a cloud
Strongs:
Lexicon:
עָנָן
Hebrew:
עָנָ֖ן
Transliteration:
'a.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Chroniques 5:13 >