< 2 Chroniques 34:9 >

9 Ils se rendirent auprès du souverain sacrificateur Hilkija, et on livra l’argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu, et que les Lévites gardiens du seuil avaient recueilli de Manassé et d’Éphraïm et de tout le reste d’Israël, et de tout Juda et Benjamin et des habitants de Jérusalem.
Et ils vinrent vers Hilkija, le grand sacrificateur; et on livra l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu et que les Lévites, gardiens du seuil, avaient recueilli de Manassé, et d'Éphraïm, et de tout le reste d'Israël, et de tout Juda, et de Benjamin, et des habitants de Jérusalem.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֜אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֜אוּ
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Hilkiah
Strongs:
Lexicon:
חִלְקִיָּהוּ
Hebrew:
חִלְקִיָּ֣הוּ\׀
Transliteration:
chil.ki.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
חִלְקִיָּ֣הוּ\׀
Context:
Punctuation

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֣ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֣ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּד֗וֹל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גָּד֗וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנוּ֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

they gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנוּ֮
Transliteration:
i.yi.te.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּסֶף֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

money
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
הַ/כֶּסֶף֮
Transliteration:
ke.Sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מּוּבָ֣א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

had been brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הַ/מּוּבָ֣א
Transliteration:
mu.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵית\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִים֒
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they had gathered
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אָסְפֽוּ\־
Transliteration:
'a.se.fu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אָסְפֽוּ\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְוִיִּם֩
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
הַ/לְוִיִּם֩
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] keepers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמְרֵ֨י
Transliteration:
sho.me.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סַּ֜ף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

threshold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
הַ/סַּ֜ף
Transliteration:
Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֧ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּ֧ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Manasseh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנַשֶּׁה
Hebrew:
מְנַשֶּׁ֣ה
Transliteration:
me.na.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶפְרַ֗יִם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
וְ/אֶפְרַ֗יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּל֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּל֙
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/מִ/כֹּל֙
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
שְׁאֵרִ֣ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/כָּל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִ֑ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Benjamin
Strongs:
Lexicon:
בִּנְיָמִין
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִ֑ן
Transliteration:
vin.ya.Min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they returned of
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ
Transliteration:
yo.she.vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרֽוּשָׁלִָֽם\׃
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרֽוּשָׁלִָֽם\׃
Context:
Punctuation

< 2 Chroniques 34:9 >