< 1 Samuel 9:27 >

27 Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.
הֵמָּה יֽוֹרְדִים בִּקְצֵה הָעִיר וּשְׁמוּאֵל אָמַר אֶל־שָׁאוּל אֱמֹר לַנַּעַר וְיַעֲבֹר לְפָנֵינוּ וַֽיַּעֲבֹר וְאַתָּה עֲמֹד כַּיּוֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבַר אֱלֹהִֽים׃
they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֗מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] going down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יֽוֹרְדִים֙
Transliteration:
yor.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] edge of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
בִּ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
k.Tzeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמוּאֵ֞ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Samuel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמוּאֵל
Hebrew:
וּ/שְׁמוּאֵ֞ל
Transliteration:
she.mu.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֗וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֱמֹ֥ר
Transliteration:
'e.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/נַּ֛עַר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
לַ/נַּ֛עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעֲבֹ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may pass on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/יַעֲבֹ֥ר
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֵ֖י/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֵ֖י/נוּ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לְ/פָנֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲבֹ֑ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he passed on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲבֹ֑ר
Transliteration:
i.ya.'a.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

remain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֲמֹ֣ד
Transliteration:
'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יּ֔וֹם
Transliteration:
ka
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כַּ/יּ֔וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may make hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖
Transliteration:
'ash.mi.'a.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַ֥ר
Transliteration:
de.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 9:27 >