< 1 Samuel 24:11 >

11 Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָבִ֣/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

O father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
וְ/אָבִ֣/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אָבִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֔ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֗ם
Transliteration:
Gam
Context:
Next word (Hebrew root)

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֛ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] skirt of
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנַ֥ף
Transliteration:
ke.Naf
Context:
Next word (Hebrew root)

robe
Strongs:
Lexicon:
מְעִיל
Hebrew:
מְעִילְ/ךָ֖
Transliteration:
me.'i.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מְעִילְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדִ֑/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדִ֑/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/יָדִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֡י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָרְתִ/י֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
בְּ/כָרְתִ/י֩
Transliteration:
kha.re.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/כָרְתִ/י֩
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] skirt of
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנַ֨ף
Transliteration:
ke.Naf
Context:
Next word (Hebrew root)

robe
Strongs:
Lexicon:
מְעִיל
Hebrew:
מְעִֽילְ/ךָ֜
Transliteration:
me.'i.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מְעִֽילְ/ךָ֜
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הֲרַגְתִּ֗י/ךָ
Transliteration:
ha.rag.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
הֲרַגְתִּ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
דַּ֤ע
Transliteration:
da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאֵה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאֵה֙
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֨ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדִ֜/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדִ֜/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/יָדִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֤ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/פֶ֙שַׁע֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

transgression
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
וָ/פֶ֙שַׁע֙
Transliteration:
Fe.sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֣אתִי
Transliteration:
cha.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֛ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] lying in wait for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָדָה
Hebrew:
צֹדֶ֥ה
Transliteration:
tzo.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
kach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 24:11 >