< 1 Samuel 20:42 >

42 Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l’un et l’autre, au nom de l’Éternel, en disant: Que l’Éternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité! David se leva, et s’en alla, et Jonathan rentra dans la ville.
Yonathani akamwambia Daudi, “Nenda kwa amani, kwa kuwa tumeapiana kiapo cha urafiki kati yetu kwa jina la Bwana, tukisema, ‘Bwana ndiye shahidi kati yako na mimi, na kati ya wazao wako na wazao wangu milele.’” Kisha Daudi akaondoka, naye Yonathani akarudi mjini.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֧אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֧אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹנָתָן
Hebrew:
יְהוֹנָתָ֛ן
Transliteration:
ye.ho.na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֖ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֖ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לֵ֣ךְ
Transliteration:
lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׁל֑וֹם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
לְ/שָׁל֑וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

we have sworn an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֨עְנוּ
Transliteration:
nish.Ba'.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] two of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵ֜י/נוּ
Transliteration:
she.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
שְׁנֵ֜י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֗חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֤ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֤ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֞ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֣ה\׀
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִֽהְיֶ֣ה\׀
Context:
Punctuation

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּינִ֣/י
Transliteration:
bei.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בֵּינִ֣/י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵינֶ֗/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵינֶ֗/ךָ
Transliteration:
vei.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/בֵינֶ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֥ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֥ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זַרְעִ֛/י
Transliteration:
zar.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
זַרְעִ֛/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֥ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֥ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זַרְעֲ/ךָ֖
Transliteration:
zar.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
זַרְעֲ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃\ \פ
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֖קָם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֖קָם
Transliteration:
i.Ya.kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּלַ֑ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּלַ֑ךְ
Transliteration:
i.ye.Lakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יהוֹנָתָ֖ן
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹנָתָן
Hebrew:
וִ/יהוֹנָתָ֖ן
Transliteration:
ho.na.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֥א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִֽיר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִֽיר\׃
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עִֽיר\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 20:42 >