< 1 Rois 2:32 >

32 L’Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu’il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l’épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l’armée d’Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l’armée de Juda.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵשִׁיב֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/הֵשִׁיב֩
Transliteration:
he.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּמ֜/וֹ
Transliteration:
da.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דָּמ֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשׁ֗/וֹ
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֹאשׁ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he fell
Strongs:
Lexicon:
פָּגַע
Hebrew:
פָּגַ֣ע
Transliteration:
pa.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
sh.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲ֠נָשִׁים
Transliteration:
'A.na.shim
Context:
Next word (Hebrew root)

righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּקִ֨ים
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טֹבִ֤ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
וְ/טֹבִ֤ים
Transliteration:
to.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם
Transliteration:
i.ya.har.Ge
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָבִ֥/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
וְ/אָבִ֥/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אָבִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִ֖ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָ֑ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Abner
Strongs:
Lexicon:
אֲבִינֵר
Hebrew:
אַבְנֵ֤ר
Transliteration:
'av.Ner
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Ner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵר
Hebrew:
נֵר֙
Transliteration:
ner
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] commander of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂר\־
Transliteration:
sar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שַׂר\־
Context:
Link previous-next word

[the] army of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָ֣א
Transliteration:
tze.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Amasa
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲמָשָׂא
Hebrew:
עֲמָשָׂ֥א
Transliteration:
'a.ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Jether
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
יֶ֖תֶר
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] commander of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂר\־
Transliteration:
sar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שַׂר\־
Context:
Link previous-next word

[the] army of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָ֥א
Transliteration:
tze.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Rois 2:32 >