< 1 Corinthiens 14:5 >

5 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification.
Entonces deseo que todos ustedes hablen en lenguas, pero más que profeticen, pues mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a menos que interprete para que la iglesia sea edificada.
I desire
Strongs:
Lexicon:
θέλω
Greek:
Θέλω
Transliteration:
Thelō
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντας
Transliteration:
pantas
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς
Transliteration:
humas
Context:
Next word

to speak
Strongs:
Lexicon:
λαλέω
Greek:
λαλεῖν
Transliteration:
lalein
Context:
Next word

in tongues,
Strongs:
Lexicon:
γλῶσσα
Greek:
γλώσσαις,
Transliteration:
glōssais
Context:
Next word

rather
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
μᾶλλον
Transliteration:
mallon
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

you may prophesy;
Strongs:
Lexicon:
προφητεύω
Greek:
προφητεύητε·
Transliteration:
prophēteuēte
Context:
Next word

greater [is]
Strongs:
Lexicon:
μέγας
Greek:
μείζων
Transliteration:
meizōn
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

prophesying
Strongs:
Lexicon:
προφητεύω
Greek:
προφητεύων
Transliteration:
prophēteuōn
Context:
Next word

than
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

speaking
Strongs:
Lexicon:
λαλέω
Greek:
λαλῶν
Transliteration:
lalōn
Context:
Next word

in tongues
Strongs:
Lexicon:
γλῶσσα
Greek:
γλώσσαις
Transliteration:
glōssais
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
ἐκτός
Greek:
ἐκτὸς
Transliteration:
ektos
Context:
Next word

only
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

unless
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

he shall interpret,
Strongs:
Lexicon:
διερμηνεύω
Greek:
διερμηνεύῃ,
Transliteration:
diermēneuē
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

church
Strongs:
Greek:
ἐκκλησία
Transliteration:
ekklēsia
Context:
Next word

edification
Strongs:
Lexicon:
οἰκοδομή
Greek:
οἰκοδομὴν
Transliteration:
oikodomēn
Context:
Next word

may receive.
Strongs:
Lexicon:
λαμβάνω
Greek:
λάβῃ.
Transliteration:
labē
Context:
Next word

< 1 Corinthiens 14:5 >