1 Chroniques 3

1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

He aquí los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito Amnón, de Ahinoam de Jesreel; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmel;

2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

el tercero, Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;

3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.

el quinto, Safarías, de Abital; el sexto, Itream, de su mujer Eglá.

4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Después reinó treinta y tres años en Jerusalén.

5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;

He aquí los que le nacieron en Jerusalén: Sima, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsabee, hija de Amiel;

6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

además Ibhar, Elisamá, Elifálet,

7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

Nogá, Néfeg, Jafía,

8 Éliada et Éliphéleth, neuf.

Elisamá, Eliadá y Elifélet, nueve.

9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

Estos son todos los hijos de David, sin contar los hijos de las mujeres secundarias. Tamar era hermana de ellos.

10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

Hijo de Salomón: Roboam; Abías, su hijo; Asá, su hijo; Josafat, su hijo;

11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

Joram, su hijo; Ococías, su hijo; Joás, su hijo;

12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

Amasías, su hijo; Azarías, su hijo; Joatam, su hijo;

13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

Acaz, su hijo; Ezequías, su hijo; Manasés, su hijo;

14 Amon, son fils; Josias, son fils.

Amón, su hijo; Josías, su hijo.

15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

Hijos de Josías: El primogénito, Johanán; el segundo, Joakim; el tercero, Sedecías; el cuarto, Sellum.

16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Hijos de Joakim: Jeconías, su hijo; Sedecías, su hijo.

17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel, su hijo;

18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Malquiram, Fadaías, Senasar, Jecamías, Hosamá y Nadabías.

19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;

Hijos de Fadaías: Zorobabel y Semeí. Hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías y Salomit, su hermana,

20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

Hasubá, Ohel, Baraquías, Hasadías y Jusabhésed, cinco.

21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

Hijos de Hananías: Faldas y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Sequenías.

22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

Hijo de Sequenías: Semeías. Hijos de Semeías: Hatús, Igal, Barias, Nearías y Safat, seis.

23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

Hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Ezricam, tres.

24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

Hijos de Elioenai: Hodaías, Eliasib, Feleías, Acub, Johanán, Dalaías y Ananí, siete.