1 Chroniques 3

1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jezraël; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils de Haggith;

3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.

le cinquième, Saphatias, d’Abital; le sixième, Jéthraham, d’Egla, sa femme.

4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;

Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d’Ammiel;

6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

Jébaar, Elisama, Eliphaleth,

7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

Nogé, Népheg, Japhia,

8 Éliada et Éliphéleth, neuf.

Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

Fils de Salomon: Roboam; Abias, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

Joram, son fils; Ochozias, son fils; Joas, son fils;

12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

14 Amon, son fils; Josias, son fils.

Amon, son fils; Josias, son fils.

15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

Fils de Josias: le premier-né Johanan; le deuxième, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum. —

16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Fils de Joakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils. —

17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;

Fils de Phadaïas: Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel: Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur;

20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

Fils de Hananias: Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Obdia, les fils de Séchénias. —

22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

Fils de Séchénias: Séméïa. — Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six. —

23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

Fils de Naaria: Elioénaï, Ezéchias et Ezricam: trois. —

24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

Fils d’Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani: sept.