Psaumes 98

1 Psaume de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, car le Seigneur a fait des œuvres merveilleuses; c'est pour lui que sa droite et son bras saint nous ont sauvés.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 Le Seigneur a fait connaître son salut; en présence des Gentils, il a révélé sa justice.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Il s'est souvenu de sa miséricorde pour Jacob, et de sa vérité en faveur de la maison d'Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur; chantez, tressaillez d'allégresse et entonnez des psaumes.

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Chantez au Seigneur sur la cithare; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix,

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 Au son des cors et des trompettes; chantez de joie en présence de notre Roi, le Seigneur!

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Que la mer en sa plénitude soit émue, et le monde et ceux qui l'habitent.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Et les fleuves applaudiront, et les montagnes bondiront d'allégresse.

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 Car il est venu juger la terre. Il jugera le monde selon la justice, et les peuples selon l'équité.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.