Psaumes 98

1 Psaume de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, car le Seigneur a fait des œuvres merveilleuses; c'est pour lui que sa droite et son bras saint nous ont sauvés.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Le Seigneur a fait connaître son salut; en présence des Gentils, il a révélé sa justice.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Il s'est souvenu de sa miséricorde pour Jacob, et de sa vérité en faveur de la maison d'Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur; chantez, tressaillez d'allégresse et entonnez des psaumes.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Chantez au Seigneur sur la cithare; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix,

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Au son des cors et des trompettes; chantez de joie en présence de notre Roi, le Seigneur!

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Que la mer en sa plénitude soit émue, et le monde et ceux qui l'habitent.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Et les fleuves applaudiront, et les montagnes bondiront d'allégresse.

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 Car il est venu juger la terre. Il jugera le monde selon la justice, et les peuples selon l'équité.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.