Psaumes 97
1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.
Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.
Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.
Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.
Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.
Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!
Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.
Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.
Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.
Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
