Psaumes 97
1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.
Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.
2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.
Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.
3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.
Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.
4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.
Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.
5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.
Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.
6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.
7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!
Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.
8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.
Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!
9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.
Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.
10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.
11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.
12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.
Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
