Psaumes 97

1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.

Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.

Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.

Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!

Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.

Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.