Psaumes 97
1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.
LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.
Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.
E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.
Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.
Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!
Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.
8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.
Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.
9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.
LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.
Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
