Psaumes 97

1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.

Drottinn er konungur! Allur heimurinn gleðjist! Fagnið þið eyjar við ysta haf!

2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.

Tignarleg ský umlykja hann. Réttlæti og réttvísi eru undirstöður hásætis hans.

3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.

Eldur gengur út frá honum og eyðir öllum óvinum hans.

4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.

Elding hans leiftrar og lýsir upp jörðina. Heimurinn skelfur af ótta.

5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.

Fjöllin bráðna eins og vax fyrir Drottni.

6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

Himnarnir kunngera réttlæti hans og allar þjóðir sjá dýrð hans.

7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!

Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar – þeir sem stæra sig af falsguðum – því að allir slíkir guðir verða að beygja sig fyrir Drottni.

8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.

Jerúsalem og borgirnar í Júda hafa heyrt af réttvísi þinni, Drottinn,

9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

og fagna, því að þú ríkir með reisn yfir allri jörðinni og ert hátt yfir alla aðra guði hafinn.

10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.

Drottinn elskar þá sem hata hið illa. Hann verndar líf fylgjenda sinna og frelsar þá undan óguðlegum.

11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

Ljós skal lýsa hinum réttlátu og gleði hlotnast hinum góðu.

12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.

Allir réttlátir fagni fyrir Drottni og vegsami hans heilaga nafn.