Psaumes 97

1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.

Herra on kuningas! Riemuitkoon maa; iloitkoot saaret, niin monta kuin niitä on.

2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.

Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.

3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.

Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.

4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.

Hänen salamansa valaisevat maanpiirin; maa näkee sen ja vapisee.

5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.

Vuoret sulavat niinkuin vaha Herran edessä, kaiken maan Herran edessä.

6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!

Kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. Kumartakaa häntä, kaikki jumalat.

8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.

Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.

9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.

10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.

Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.

11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.

12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.

Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.