Psaumes 97
1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.
Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.
Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.
Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!
Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.
Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.
Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
