Psaumes 96

1 Quand le temple fut rebâti après la captivité, cantique de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau; que toute la terre chante au Seigneur!

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

2 Chantez au Seigneur; bénissez son nom; publiez avec joie son salut de jour en jour.

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

3 Publiez aux Gentils sa gloire, et ses merveilles à tous les peuples,

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

4 Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; il est plus terrible que tous les dieux.

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

5 Car tous les dieux des Gentils sont des démons; mais le Seigneur a créé les cieux.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

6 Louanges et beauté sont en sa présence; la sainteté et la majesté sont en son sanctuaire.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

7 Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

8 Rendez gloire au Seigneur et à son nom; prenez des victimes et entrez dans ses parvis.

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

9 Adorez le Seigneur en son temple saint, et que devant sa face tremble toute la terre.

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

10 Dites aux Gentils: Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé; il jugera les peuples avec droiture.

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

11 Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille d'allégresse; que la mer en sa plénitude soit émue.

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

12 Les champs et tout ce qu'ils renferment se réjouiront; alors tressailliront les arbres de la forêt

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

13 Devant la face du Seigneur; car il vient, car il vient juger la terre. Il jugera le monde selon sa justice, et les peuples selon sa vérité.

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.