Psaumes 95
1 Cantique de louange, de David. Venez, réjouissons-nous dans le Seigneur; poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur.
Прийдіть, заспіваємо радісно Господу, вигукнемо піднесено скелі спасіння нашого.
2 Présentons-nous devant sa face pour lui rendre grâces, et chantons-lui des psaumes avec allégresse.
Прийдемо перед обличчя Його з подякою, піснями прославимо Його.
3 Car c'est un grand Dieu que le Seigneur, et un roi plus grand que tous les dieux.
Адже Господь – Бог великий і Цар могутніший від усіх богів.
4 Le Seigneur ne répudiera point son peuple; il tient en sa main les confins de la terre, et les cimes des monts sont à lui.
У руці Його глибини землі, і вершини гір належать Йому;
5 Car la mer est sienne, c'est lui qui l'a faite, et ses mains ont formé la terre ferme.
море – Його, Він створив його, і суходіл Його руки утворили.
6 Venez, prosternons-nous devant lui pour l'adorer; et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits.
Прийдіть, поклонімося, впадемо долілиць, схилимо коліна перед Господом, Творцем нашим,
7 Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main.
бо Він – наш Бог, а ми – народ Його пасовища, вівці, про яких Він піклується. Сьогодні, коли ви почуєте Його голос,
8 Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos cœurs, comme au jour de la colère et de la tentation dans le désert.
не зачерствійте серцями вашими, як у Мериві, як було того дня у Массі в пустелі,
9 Lorsque vos pères m'ont tenté, ils m'ont éprouvé, et ils ont vu mes œuvres.
де спокушали Мене предки ваші, випробовували Мене, хоча й бачили Моє діяння.
10 Pendant quarante ans, j'ai conservé ma colère contre cette génération, et j'ai dit: Ils s'égarent toujours en leur cœur!
Сорок років дратував Мене цей рід, тоді сказав Я: «Вони народ, що блукає серцем, не знають шляхів Моїх.
11 Et ils n'ont point connu mes voies. C'est pourquoi, en ma colère, j'ai juré qu'ils n'entreraient pas en mon repos.
Тому присягнув Я у гніві Моєму: не увійдуть вони до Мого спокою!»
