Psaumes 94
1 Psaume de David pour le quatrième jour de la semaine. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a agi librement.
Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.
2 Lève-toi, ô toi qui juge la terre, rétribue les superbes comme ils le méritent.
Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.
3 Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils?
Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?
4 Ils parleront, et ils diront des choses iniques; ainsi parleront tous les ouvriers d'iniquité.
Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?
5 Seigneur, ils ont humilié ton peuple, et ils ont tourmenté ton héritage.
Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.
6 Ils ont tué la veuve et l'orphelin, et ils ont mis à mort l'étranger.
Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.
7 Et ils ont dit: Le Seigneur ne le verra pas; le Dieu de Jacob ne s'en apercevra point.
Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«
8 Comprenez maintenant, peuples fous et sans raison; soyez sages enfin.
Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?
9 Celui qui a créé l'oreille n'entendra-t-il pas? Celui qui a créé l'œil ne verra-t-il point?
Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?
10 Celui qui châtie les nations ne punira-t-il pas, lui qui apprend la science à l'homme?
Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?
11 le Seigneur connaît les pensées des hommes, et il sait qu'elles sont vaines.
Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.
12 Seigneur, heureux l'homme que toi-même tu as instruit, et à qui tu enseigneras ta loi,
Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,
13 Pour le traiter avec douceur après les mauvais jours, jusqu'à ce que soit creusée la fosse du pécheur.
da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.
14 Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple; et il ne délaissera pas son héritage,
Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.
15 Jusqu'à ce que sa justice apparaisse dans le jugement, et qu'il en fasse jouir tous ceux qui ont le cœur droit.
Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.
16 Qui s'élèvera pour moi contre les pécheurs, ou qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité?
Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?
17 Si le Seigneur ne m'eût aidé, peu s'en est fallu que mon âme n'ait habité l'enfer. (questioned)
Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.
18 Si je disais: Mon pied a été ébranlé, ta miséricorde me secourait, Seigneur.
Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.
19 Seigneur, ton amour a consolé mon âme, selon la multitude de mes douleurs.
V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.
20 Le siège de l'iniquité peut-il se dresser près de toi, quand tu attaches la peine à tes préceptes?
Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?
21 Il tendront des filets pour prendre l'âme des justes, et ils condamneront le sang innocent.
Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.
22 Mais le Seigneur est devenu pour moi un refuge, et mon Dieu est l'appui de mon espérance.
Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.
23 Et il rétribuera leur injustice et leur méchanceté; le Seigneur notre Dieu les punira.
Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.
