Psaumes 93

1 Pour le jour avant le Sabbat (de la Création), quand la terre était encore inhabitée. Chant de louange, de David. Le Seigneur règne, il s'est revêtu de beauté; le Seigneur s'est revêtu de force, et il s'en est fait une ceinture; car il a affermi le globe de la terre, qui ne sera plus ébranlé.

Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

2 Ton trône fut dès lors établi; tu es de toute éternité.

Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

3 Les fleuves, Seigneur, les fleuves ont élevé leur voix

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

4 Au-dessus de la voix des grandes eaux. Les mers sont admirables; le Seigneur est admirable dans les hauteurs des cieux.

Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

5 Tes témoignages ont inspiré une foi sans bornes. A ta demeure convient la sainteté. Seigneur, dans la longue suite des jours.

Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!