Psaumes 90

1 Prière de Moïse homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre refuge de génération en génération.

Prière de Moïse, l’homme de Dieu.

2 Tu es dans les siècles des siècles, avant la création des montagnes, et de la terre et du monde.

Avant que les montagnes fussent faites, ou que la terre fût formée et l’univers, d’un siècle jusqu’à un autre siècle, vous êtes Dieu.

3 Ne fais point retomber l'homme en son humiliation, toi qui as dit: Convertissez-vous, fils des hommes.

Ne détournez pas un homme vers l’abjection; car vous avez dit: Tournez-vous vers moi, fils des hommes.

4 Car des milliers d'années sont à tes yeux comme le jour d'hier qui s'est écoulé, et comme une veille de la nuit.

Puisque mille ans devant vos yeux, sont comme le jour d’hier qui est passé;

5 Leurs années seront comme un néant.

Qui ne compte pour rien: ainsi seront leurs années.

6 Que l'homme passe le matin comme la verdure; que le matin il fleurisse et passe; que le soir il tombe, soit foulé et se dessèche.

Que le matin, comme l’herbe, l’homme passe; que le matin il fleurisse et passe: que le soir il tombe, il durcisse et se dessèche.

7 Car nous avons défailli devant ta colère; nous avons été troublés par ton courroux.

Parce que par votre colère nous avons défailli, et par votre fureur nous avons été troublés.

8 Tu as mis nos iniquités devant ta face, et notre vie à la clarté de ton visage.

Vous avez mis nos iniquités en votre présence, et le temps de notre vie à la lumière de votre visage.

9 Et tous nos jours se sont évanouis, et nous avons défailli devant ta colère. Et nos années sont tissues comme une toile d'araignée.

C’est pourquoi tous nos jours ont défailli, et par votre colère nous avons défailli. Nos années s’exercent comme l’araignée:

10 Les jours de nos années sont soixante-dix ans; et pour les forts, quatre-vingts; et au delà, ce n'est que peine et labeur. Alors la faiblesse nous vient et nous adoucit.

Les jours de nos années sont en elles-mêmes de soixante-dix ans.

11 Qui peut connaître la force de ta colère, et mesurer la terreur qu'elle inspire?

Qui connaît la puissance de votre colère, et peut, à cause de la crainte qu’il a de vous, les effets de votre colère

12 Manifeste-nous donc ta droite, et instruis nos cœurs dans la sagesse.

Énumérer? Faites ainsi connaître votre droite, et ceux qui sont instruits de cœur dans la sagesse.

13 Reviens à nous, ô Seigneur: jusques à quand…? Viens consoler tes serviteurs.

Revenez, vers nous, Seigneur, jusqu’à quand?… et soyez exorable aux vœux de vos serviteurs.

14 Nous avons, dès l'aurore, été remplis de ta miséricorde, et nous avons tressailli, et nous avons été pleins de délices tous les jours de notre vie.

Nous avons été remplis dès le matin, de votre miséricorde, nous avons tressailli d’allégresse; et nous avons passé tous nos jours dans les délices.

15 Nous nous sommes réjouis en retour des jours d'humiliation et des années mauvaises que nous avons vues.

Nous nous sommes réjouis pour les jours auxquels vous nous avez humiliés, pour les années auxquelles nous avons vu des maux.

16 Jette un regard sur tes serviteurs et sur tes œuvres, et dirige leurs fils.

Jetez les yeux sur vos serviteurs et sur vos œuvres, et dirigez leurs fils.

17 Et que soit sur nous la clarté du Seigneur notre Dieu; Seigneur, dirige toi-même les travaux de nos mains.

Et soit la splendeur du Seigneur notre Dieu sur nous, et dirigez les œuvres de nos mains pour nous, et dirigez l’œuvre de nos mains.