Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.