Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

“Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”