Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃