Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.