Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.