Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

Anih ing a tlang ciim awh dyih hun sai hy;

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

Jacob a awmnaak hunkhqi boeih anglakawh Zion chawmkeng ce BAWPA ing lungnak khqoet hy.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Nang a boeimangnaak ce kqawn uhy, Aw Khawsa a Khawk bau;

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

Kai anik simkhqi anglakawh Rahab ingkaw Babylon ce khoem kawng nyng – Philistia awm, Tura ingkaw Kush ing haih awh - Ve ak thalng taw Zion awh thang hy,” ti kawng nyng.

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

Zion awh vemyihna a nak kqawn kawm uh, “Vawhkaw ingkaw cawhkaw ce anih ing cuun nawh, Sawsang Soeih ing anih ce caksak kaw,” tinawh.

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

Thlang boeih ang ming khoemnaak cauk awh Bawipa ing “Ve ak thlang taw Zion awh thang hy,” tinawh qee kaw.

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

Tumding tum kawm usaw, “Ka zeelnaak tui bym boeih taw nang awh ni a awm,” tinawh laa sa kawm uh.