Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

Salmo sa mga anak ni Kora; usa ka awit. Sa balaang bukid nagbarog ang siyudad nga iyang gitukod;

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

gihigugma ni Yahweh ang mga ganghaan sa Zion labaw sa tanang mga tolda ni Jacob.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Mahimayaong mga butang ang gisulti mahitungod kanimo, siyudad sa Dios. (Selah)

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

“Gihisgotan ko ang Rahab ug ang Babilonia sa akong mga sumusunod. Tan-awa, ang Filistia ug ang Tiro, uban ang Etiopia — ug moingon, 'Kini natawo didto.'”

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

Isulti kini ngadto sa Zion, “Ang matag usa niini nahimugso diha kaniya; ug ang Labing Halangdon mismo maoy molig-on kaniya.”

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

Gisulat ni Yahweh sa libro sa mga nasod, “Kini natawo didto.” (Selah)

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

Busa ang mga mang-aawit ug ang magsasayaw nag-ingon, “Ang tanan kong tuboran anaa kanimo.”