Psaumes 85

1 Jusqu'à la Fin; psaume des fils de Koré. Seigneur, tu as béni ta terre; tu as ramené Jacob de la captivité.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

2 Tu as remis ses iniquités à ton peuple; tu as couvert sa face.

Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

3 Tu as apaisé ta colère; tu as détourné la force de ton courroux.

Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

4 Convertis-nous, ô Dieu notre salut; détourne de nous ta colère.

Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

5 Seras-tu à jamais irrité contre nous; étendras-tu ta colère sur les générations des générations?

Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

6 O mon Dieu, en te tournant vers nous, tu nous vivifieras, et ton peuple se réjouira en toi.

Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

7 Seigneur, montre-nous ta miséricorde, et accorde-nous ton salut.

PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

8 J'écouterai ce que dira en moi le Seigneur Dieu; car il parlera de la paix à son peuple et à ses saints, et à ceux qui tournent leur cœur vers lui.

Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

9 Son salut est près de ceux qui le craignent, et sur notre terre habite sa gloire.

Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

10 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont embrassées.

Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

11 La vérité est née de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.

Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

12 Car le Seigneur nous donnera sa bienveillance, et notre terre donnera son fruit.

PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

13 La justice marchera devant le Seigneur, et mettra ses pieds dans la voie.

Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.