Psaumes 83

1 Cantique et Psaume d'Asaph. O Dieu, qui sera semblable à toi? Ne garde point le silence, ô Dieu, ne te tiens pas en repos.

Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

2 Car voilà que tes ennemis ont crié, et que ceux qui te haïssent ont levé la tête.

Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

3 Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre tes saints;

Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

4 Ils ont dit: Venez, et bouleversons-les; qu'ils ne soient plus une nation, et que l'on ne se souvienne plus du nom d'Israël.

Eles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

5 Ils ont délibéré unanimement; ils ont fait ensemble alliance contre toi:

Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

6 Les tentes des Iduméens, et les Ismaélites, et Moab, et les Agaréniens,

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

7 Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr;

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

8 Assur aussi est venu avec eux; ils sont les champions des fils de Lot.

A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

9 Fais-leur comme à Madian et Sisara, et comme à Jabin au torrent de Cison.

Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

10 Ils furent détruits à Endor; ils devinrent comme le fumier de la terre.

[Que] pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

11 Traite leurs princes comme Oreb et Zeb, et Zébée et Salmana, tous leurs princes,

Faze a eles [e] a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

12 Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

13 Mon Dieu, fais qu'ils soient comme une roue, comme la paille devant la face du vent.

Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

14 Tel un feu brûle la forêt; telle une flamme incendie les montagnes:

Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

15 Ainsi tu les poursuis de ta tempête, et tu les trouble en ta colère.

Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

16 Remplis leur face d'ignominie, et ils cherchent ton nom, Seigneur.

Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17 Qu'ils rougissent de honte et soient remplis de trouble dans les siècles des siècles; qu'ils soient confondus, et qu'ils périssent.

Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

18 Et qu'ils connaissent que ton nom est le Seigneur, et que seul tu es le Très-Haut sur toute la terre.

Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.