Psaumes 83

1 Cantique et Psaume d'Asaph. O Dieu, qui sera semblable à toi? Ne garde point le silence, ô Dieu, ne te tiens pas en repos.

Tonon-kira. Salamo nataon’ i Asafa. Andriamanitra ô, aza mangìna; aza mihombom-bava Hianao, ary aza mamitsaka, Andriamanitra ô.

2 Car voilà que tes ennemis ont crié, et que ceux qui te haïssent ont levé la tête.

Fa, indro, mitabataba ny fahavalonao; ary izay mankahala Anao dia manandratra ny lohany.

3 Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre tes saints;

Ny olonao no iokoany amin’ ny hafetsena; ary miara-misaina hamely izay voafinao izy.

4 Ils ont dit: Venez, et bouleversons-les; qu'ils ne soient plus une nation, et que l'on ne se souvienne plus du nom d'Israël.

Hoy izy: Avia, ka andeha hofongorantsika tsy ho firenena izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anaran’ Isiraely.

5 Ils ont délibéré unanimement; ils ont fait ensemble alliance contre toi:

Fa efa niray tetika tokoa ireo, ka nanao fanekena hanohitra Anao,

6 Les tentes des Iduméens, et les Ismaélites, et Moab, et les Agaréniens,

Dia ny lain’ ny Edomita sy ny Isimaelita, ny Moabita sy ny Hagarita,

7 Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr;

Ny Gebalita sy ny Amonita ary ny Amalekita, ny Filistina mbamin’ ny mponina any Tyro.

8 Assur aussi est venu avec eux; ils sont les champions des fils de Lot.

Ny Asyriana koa nikambana taminy; tonga sandrin’ ny taranak’ i Lota ireo. (Sela)

9 Fais-leur comme à Madian et Sisara, et comme à Jabin au torrent de Cison.

Ataovy tahaka ny Midiana izy, ary tahaka an’ i Sisera sy Jabina teo amin’ ny ony Kisona;

10 Ils furent détruits à Endor; ils devinrent comme le fumier de la terre.

Maty tany En-dora ireo; tonga zeziky ny tany izy.

11 Traite leurs princes comme Oreb et Zeb, et Zébée et Salmana, tous leurs princes,

Ataovy tahaka an’ i Oreba sy Zeba ny mpanapaka azy. Eny, ny andrianany rehetra dia ataovy tahaka an’ i Zebaha sy Zaimona,

12 Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan’ Andriamanitra.

13 Mon Dieu, fais qu'ils soient comme une roue, comme la paille devant la face du vent.

Andriamanitro ô, ataovy tahaka ny tadio ireo, dia tahaka ny akofa entin’ ny rivotra,

14 Tel un feu brûle la forêt; telle une flamme incendie les montagnes:

Tahaka ny afo mandoro ala sy tahaka ny lelafo mampirehitra tendrombohitra;

15 Ainsi tu les poursuis de ta tempête, et tu les trouble en ta colère.

Aoka ho toy izany no anafotofotoanao azy amin’ ny tadionao, sy ampahatahoranao azy amin’ ny tafio-drivotrao.

16 Remplis leur face d'ignominie, et ils cherchent ton nom, Seigneur.

Sarony henatra ny tavany, mba hitadiavany ny anaranao, Jehovah ô.

17 Qu'ils rougissent de honte et soient remplis de trouble dans les siècles des siècles; qu'ils soient confondus, et qu'ils périssent.

Aoka ho menatra sy ho amin-tahotra mandrakizay izy; eny, aoka hangaihay sy haringana izy.

18 Et qu'ils connaissent que ton nom est le Seigneur, et que seul tu es le Très-Haut sur toute la terre.

Ary aoka ho fantany fa Hianao irery ihany, Izay atao hoe Jehovah, no ilay Avo Indrindra ambonin’ ny tany rehetra.