Psaumes 82

1 Psaume d'Asaph. Dieu s'est tenu debout dans l'assemblée des dieux, et Dieu jugera au milieu.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Jusques à quand jugerez-vous selon l'iniquité, et aurez-vous égard à la face des pécheurs?

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Jugez l'orphelin et le pauvre; justifiez l'humble et l'indigent.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Délivrez l'indigent, et retirez le pauvre de la main du pécheur.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Ils ne savent pas, ils n'ont point compris; ils cheminent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre seront ébranlés.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Et moi j'ai dit: vous êtes des dieux, et tous fils du Très-Haut.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Cependant vous mourrez comme des hommes et vous tomberez comme l'un des princes.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre; car toutes les nations seront ton héritage.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.