Psaumes 72
1 Pour Salomon. Ô Dieu, donne au roi ton jugement, et au fils du roi ton équité
Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;
2 Pour juger ton peuple avec justice, et tes pauvres avec équité.
Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.
3 Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour ton peuple.
Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
4 Il jugera avec justice les pauvres du peuple, et il sauvera les fils des pauvres, et il humiliera le calomniateur.
Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.
5 Durant les générations des générations, il subsistera autant que le soleil et plus que la terre.
Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.
6 Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les gouttes de la rosée découlant sur la terre.
Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:
7 En ses jours, la justice se lèvera avec la plénitude de la paix, et durera jusqu'à ce que la lune disparaisse.
Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.
8 Et il régnera d'une mer à l'autre mer, et des fleuves aux limites de la terre habitable.
Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.
9 Devant lui, les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis lécheront la poussière.
Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.
10 Les rois de Tharsis et les îles lui feront des présents; les rois des Arabes et de Saba lui apporteront leurs offrandes.
Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.
11 Et tous les rois l'adoreront, tous les peuples lui seront asservis,
I będą mu się kłaniać wszyscy królowie; wszystkie narody służyć mu będą.
12 Parce qu'il aura protégé contre le puissant le pauvre et l'indigent, à qui nul n'était secourable.
Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.
13 Il épargnera le mendiant et le pauvre; il sauvera les âmes des indigents.
Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
14 Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité; leur nom sera en honneur devant lui.
Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.
15 Et il vivra, et il lui sera donné de l'or de l'Arabie; perpétuellement on fera des vœux pour lui, et tout le jour on le bénira.
I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.
16 Il sera l'appui de la terre jusqu'aux cimes des montagnes; ses fruits s'élèveront au-dessus du Liban, et des essaims sortiront de la cité, comme les herbes des champs.
Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.
17 Que son nom soit béni dans tous les âges; son nom subsistera plus que le soleil; et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations célèbreront sa gloire.
Imię jego będzie na wieki; pokąd słońce trwa, dziedziczyć będzie imię jego, a błogosławiąc sobie w nim wszystkie narody wielbić go będą.
18 Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges.
Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.
19 Et béni soit son nom glorieux dans l'éternité et dans tous les siècles, et que toute la terre soit pleine de sa gloire. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
I błogosławione imię chwały jego na wieki, a niech będzie napełniona chwałą jego wszystka ziemia. Amen, Amen.
20 Ici finissent les hymnes de David, fils de Jessé.
A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego.
