Psaumes 67

1 Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.