Psaumes 67

1 Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.