Psaumes 67

1 Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.