Psaumes 67

1 Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. (Sila)

2 Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:

3 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

4 Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. (Sila)

5 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

6 La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

7 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!

Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.