Psaumes 64

1 Jusqu'à la Fin, psaume de David, Dieu, exauce ma prière pendant que je m'adresse à toi; délivre mon âme de la crainte de l'ennemi.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Tu m'as protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d'iniquité.

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 Pour percer en secret l'innocent de leurs flèches.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Ils l'atteindront soudain, et n'auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins; ils se sont concertés pour cacher leurs pièges; ils ont dit: Qui nous verra?

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Ils ont cherché des iniquités; mais ils ont défailli en leurs recherches. L'homme descendra dans les profondeurs de son cœur.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Mais Dieu sera glorifié; leurs blessures sont comme celles des traits d'un enfant.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Leurs langues avaient méprisé le Seigneur; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur; et ils ont eu l'intelligence de ses actes.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.