Psaumes 64

1 Jusqu'à la Fin, psaume de David, Dieu, exauce ma prière pendant que je m'adresse à toi; délivre mon âme de la crainte de l'ennemi.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Tu m'as protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d'iniquité.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 Pour percer en secret l'innocent de leurs flèches.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Ils l'atteindront soudain, et n'auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins; ils se sont concertés pour cacher leurs pièges; ils ont dit: Qui nous verra?

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Ils ont cherché des iniquités; mais ils ont défailli en leurs recherches. L'homme descendra dans les profondeurs de son cœur.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Mais Dieu sera glorifié; leurs blessures sont comme celles des traits d'un enfant.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Leurs langues avaient méprisé le Seigneur; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur; et ils ont eu l'intelligence de ses actes.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב