Psaumes 63

1 Psaume de David, quand il était dans l'Idumée. Dieu, ô mon Dieu, je veille pour toi dès l'aurore; mon âme a soif de toi; avec quelle ardeur ma chair te désire!

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.

2 Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant toi, comme dans ton sanctuaire, pour contempler ta puissance et ta gloire.

Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.

3 Ta miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres te loueront-elles.

Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

4 Je te bénirai tant que durera ma vie; j'élèverai les mains en ton nom.

Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.

5 Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent ton nom.

Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,

6 Je me suis souvenu de toi sur ma couche; dès l'aurore, je méditais sur toi.

cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.

7 Car tu as été mon champion, et à l'ombre de tes ailes je tressaillirai de joie.

Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.

8 Mon âme s'est attachée à te suivre, et ta droite m'a soutenu.

Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.

9 Vainement ils ont cherché mon âme; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.

Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.

10 Ils seront livrés à la violence du glaive; ils seront la proie des renards.

Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.

11 Cependant le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure en lui sera loué, parce qu'il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l'iniquité.

Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.