Psaumes 63
1 Psaume de David, quand il était dans l'Idumée. Dieu, ô mon Dieu, je veille pour toi dès l'aurore; mon âme a soif de toi; avec quelle ardeur ma chair te désire!
Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:
2 Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant toi, comme dans ton sanctuaire, pour contempler ta puissance et ta gloire.
Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.
3 Ta miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres te loueront-elles.
(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.
4 Je te bénirai tant que durera ma vie; j'élèverai les mains en ton nom.
Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.
5 Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent ton nom.
Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.
6 Je me suis souvenu de toi sur ma couche; dès l'aurore, je méditais sur toi.
Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:
7 Car tu as été mon champion, et à l'ombre de tes ailes je tressaillirai de joie.
Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;
8 Mon âme s'est attachée à te suivre, et ta droite m'a soutenu.
Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.
9 Vainement ils ont cherché mon âme; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.
Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.
10 Ils seront livrés à la violence du glaive; ils seront la proie des renards.
Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.
11 Cependant le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure en lui sera loué, parce qu'il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l'iniquité.
Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.
