Psaumes 62

1 Jusqu'à la Fin, sur Idithun, psaume de David. Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui?

En Psalm Davids, för Jeduthun, till att föresjunga. Min själ väntar allenast i stillhet efter Gud, den mig hjelper.

2 C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion; je ne serai plus ébranlé.

Ty han är min tröst, min hjelp, mitt beskärm; att intet ondt skall omstörta mig, ehuru stort det ock är.

3 Jusques à quand vous attaquerez-vous à un homme? Vous réunirez-vous tous pour le tuer? Le traiterez-vous comme un mur qui penche, ou une muraille qui s'écroule?

Huru länge gån I så alle enom efter; att I mågen dräpa honom, såsom en lutande vägg, och en remnad mur?

4 Cependant ils ont résolu d'anéantir mon honneur; j'ai couru, dévoré par la soif. Ils m'avaient béni de la bouche, et ils me maudissaient en leur cœur.

De tänka allenast, huru de måga förtrycka honom; vinnlägga sig om lögn, gifva god ord; men i hjertana banna de. (Sela)

5 Mais, ô mon âme, reste soumise à Dieu; ma patience vient de lui.

Men min själ väntar allenast efter Gud; ty han är mitt hopp.

6 Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion, et je ne serai point exilé.

Han är min tröst, min hjelp, och mitt beskärm, att jag icke faller.

7 Ma gloire et mon salut sont en Dieu; Dieu est mon aide, et mon espérance est en Dieu.

När Gudi är min salighet, min ära, mins starkhets klippa; mitt hopp är till Gud.

8 Espérez en lui, ô assemblée du peuple, épanchez devant lui vos cœurs; car Dieu est notre protecteur.

Hoppens uppå honom alltid; I folk, utgjuter edor hjerta för honom. Gud är vårt hopp. (Sela)

9 Mais les fils des hommes sont vains, les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité.

Men menniskorna äro dock ju intet; de myndige fela ock. De väga mindre än intet, så månge som de äro.

10 N'espérez rien de l'injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis; si vous regorgez de richesses, n'y attachez point votre cœur.

Förlåter eder icke uppå orätt och öfvervåld; håller eder icke till sådant, det intet värdt är. Faller eder rikedom till, så lägger icke hjertat deruppå.

11 Dieu a parlé une fois, et j'ai ouï ces deux choses: que la puissance est de Dieu,

Gud hafver ett ord talat; det hafver jag ofta hört, att Gud allena mägtig är.

12 Et que la miséricorde est à toi, Seigneur; car tu rétribues chacun selon ses œuvres.

Och du, Herre, äst nådelig; och lönar hvarjom och enom såsom han förtjenar.