Psaumes 62

1 Jusqu'à la Fin, sur Idithun, psaume de David. Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui?

わがたましひは默してただ神をまつ わがすくひは神よりいづるなり

2 C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion; je ne serai plus ébranlé.

神こそはわが磐わがすくひなれ またわが高き櫓にしあれば我いたくは動かされじ

3 Jusques à quand vous attaquerez-vous à un homme? Vous réunirez-vous tous pour le tuer? Le traiterez-vous comme un mur qui penche, ou une muraille qui s'écroule?

なんぢらは何のときまで人におしせまるや なんぢら相共にかたぶける石垣のごとく搖ぎうごける籬のごとくに人をたふさんとするか

4 Cependant ils ont résolu d'anéantir mon honneur; j'ai couru, dévoré par la soif. Ils m'avaient béni de la bouche, et ils me maudissaient en leur cœur.

かれらは人をたふとき位よりおとさんとのみ謀り いつはりをよろこびまたその口にてはいはひその心にてはのろふ (セラ)

5 Mais, ô mon âme, reste soumise à Dieu; ma patience vient de lui.

わがたましひよ默してただ神をまて そはわがのぞみは神よりいづ

6 Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion, et je ne serai point exilé.

神こそはわが磐わがすくひなれ 又わがたかき櫓にしあれば我はうごかされじ

7 Ma gloire et mon salut sont en Dieu; Dieu est mon aide, et mon espérance est en Dieu.

わが救とわが榮とは神にあり わがちからの磐わがさけどころは神にあり

8 Espérez en lui, ô assemblée du peuple, épanchez devant lui vos cœurs; car Dieu est notre protecteur.

民よいかなる時にも神によりたのめ その前になんぢらの心をそそぎいだせ 神はわれらの避所なり (セラ)

9 Mais les fils des hommes sont vains, les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité.

實にひくき人はむなしくたかき人はいつはりなり すべてかれらを權衡におかば上にあがりて虚しきものよりも軽きなり

10 N'espérez rien de l'injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis; si vous regorgez de richesses, n'y attachez point votre cœur.

暴虐をもて恃とするなかれ 掠奪ふをもてほこるなかれ 富のましくははる時はこれに心をかくるなかれ

11 Dieu a parlé une fois, et j'ai ouï ces deux choses: que la puissance est de Dieu,

ちからは神にあり神ひとたび之をのたまへり われ二次これをきけり

12 Et que la miséricorde est à toi, Seigneur; car tu rétribues chacun selon ses œuvres.

ああ主よあはれみも亦なんぢにあり なんぢは人おのおのの作にしたがひて報をなしたまへばなり