Psaumes 61

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David. Dieu, écoute ma demande, sois attentif à ma prière.

Para el músico jefe. Para un instrumento de cuerda. Por David. Escucha mi clamor, Dios. Escucha mi oración.

2 Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque j'étais dans l'angoisse; tu m'as élevé sur le rocher, tu m'as dirigé,

Desde el fin de la tierra, te llamaré cuando mi corazón esté abrumado. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

3 Parce que tu étais mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte del enemigo.

4 Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes,

Yo habitaré en tu tienda para siempre. Me refugiaré al abrigo de tus alas. (Selah)

5 Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes prières; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom.

Porque tú, Dios, has escuchado mis votos. Me has dado la herencia de los que temen tu nombre.

6 Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; tu prolongeras ses années jusqu'aux générations des générations.

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán para generaciones.

7 Il restera durant les siècles en présence de Dieu; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité?

Será entronizado en la presencia de Dios para siempre. Designa tu amorosa bondad y la verdad, para que lo preserven.

8 Ainsi je chanterai à ton nom dans les siècles des siècles, pour te rendre mes vœux de jour en jour,

Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, para que pueda cumplir mis votos diariamente.