Psaumes 61

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David. Dieu, écoute ma demande, sois attentif à ma prière.

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque j'étais dans l'angoisse; tu m'as élevé sur le rocher, tu m'as dirigé,

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 Parce que tu étais mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes,

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes prières; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom.

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; tu prolongeras ses années jusqu'aux générations des générations.

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 Il restera durant les siècles en présence de Dieu; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité?

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 Ainsi je chanterai à ton nom dans les siècles des siècles, pour te rendre mes vœux de jour en jour,

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.